第 38 课：用「ながら」、「あいだ」、「うちに」和「つつ」表示同时进行

本课重点介绍如何表示一件事发生时，另一件事也正在进行。

「ながら」表示两个动作同时进行，两个动作的主语必须相同。例如，「我一边吃薯片一边看电视」可以使用「ながら」，但「我看电视时弟弟在玩电子游戏」就不行。「ながら」接在动词的ます词干后。

「ながら」采用「AながらB」的形式：B 所表示的是「主要」动作，A 所表示的则是同时进行的「次要」动作。中文通常都译成「一边……一边……」，不容易体现这种主次差别，所以直接看两个例子：

画面を見ながら勉強しよう
一边看着屏幕，一边学习吧。

そこで勉強しながら、爺ちゃんの帰りを待つ
一边在那里学习，一边等爷爷回来

第一例的主要动作是学习，这也是说话人想做的事；第二例的重点则是等待，说话人在等待的同时学习。

「つつ」是另一个辅助表达，用法与「ながら」大致相同，不过听起来更正式，几乎只用于书面或文学性的句子。

彼女はそう言いつつ、苦笑いを浮かべる。
她一边那样说，一边露出苦笑。

「つつある」是「つつ」的一种特殊用法，表示动作正在持续进行，类似更正式的「ている」。

時代は変わりつつあります。  
时代正在不断变化。

不过，与「ている」不同，它不能接在描述状态的动词后，用来表示「处于某种状态」：

男はもう死につつある。
那名男子已经在走向死亡。

男はもう、死んでいる。
那名男子已经死了。

「間／あいだ（に）」和「うちに」是另外两种表示「一件事发生时另一件事也在发生」的方式，不过它们的用法更一般，适用范围也比「ながら」和「つつ」更广。

「間／あいだ」表示两个事件覆盖完全相同的时间区间，从头到尾完整重合。因此，它能搭配的陈述会受到一些限制。「間」本身的作用类似名词。

二人がお風呂に入っている間、僕は色々考えた。
在那两个人洗澡期间，我想了很多事情。

「A間にB」表示 B 在 A 持续的时段之内开始并结束。与不带「に」的「間」相比，它暗示 B 的持续时间短于 A，因为 B 必须完全包含在 A 的时间区间内。

俺が意識を失っている間に何があったのだろうか？
我失去意识的这段时间里，究竟发生了什么呢？

「うちに」表示某个事件发生时，它前面的陈述仍然成立。

そんな事を考えているうちに、完全に日が沈んでしまった。
想着那些事的过程中，太阳已经完全落山了。

「うちに」往往还暗示它所标记的情形有时间限制，最终会结束。

蜘蛛がいないうちに救出するか
要趁蜘蛛不在时去救援吗？

这种形式经常用于提出建议，例如「趁 X 还没发生，应该先做 Y」。

冷めないうちに食べましょう。
趁还没凉，吃吧。（字面意思是「在还没凉的时候吃吧」）