第 46 课：用「だけ」「のみ」「ばかり」「しか」表示限定

「だけ」「のみ」「ばかり」都可以表示「只／仅仅」，但语感各有不同。「しか」与它们相似，不过只能用于否定句。

「だけ」从数量或范围上表示「仅此而已」，作用类似助词。

俺だけ行く
只有我去

俺だけじゃないよ
不只是我哦。

「のみ」与「だけ」相似，但口语色彩较弱。

味付けは塩コショウのみ。
调味料只有盐和胡椒。

「ばかり」又是一种表示「只」的词，也可以读成「ばっか」或「ばっかり」。「Xばかり」把焦点放在「所有对象都落在 X 的范围内」；「だけ」和「のみ」则把焦点放在「陈述对 X 以外的对象不成立」。可以体会一下「全都是这个」和「除此以外什么都没有」之间的语感差别。

悪いことばかりじゃないと思います。
我觉得不全是坏事。

分からないことばかりだった
全都是不明白的事。

「<动词>てばかりいる」常带有批评语气，表示某人反复只做一件事，甚至到了造成坏影响的程度。

彼は寝てばかりいる
他净顾着睡觉。

「ばかり」还可以与时间表达连用，表示某件事刚发生不久。

戦いはまだ始まったばかりだ。
战斗才刚刚开始。

「しか」与否定句连用，表达与「だけ」相近的含义，但焦点在于标记对象之外的一切都被排除。

僕しかいない
除了我以外没有别人

「だけしか」这个组合也存在，用法与「しか」完全相同，只是强调更强。