第 0 课：日语句子的构造

开始学习一门新语言时，尤其是像日语这样不用空格标出词语边界的语言，最容易让你困惑的往往是：该如何正确划分句子的各个部分，才能更轻松地消化并理解它。我们把这项工作叫作「解析」，也就是划分句子成分。

不管怎样，如果你无法「解析」一个句子，就无法理解它的意思；不理解它的意思，也就无法习得其中的语言表达。本课会用很短的篇幅快速概述：要具备基础的「解析」能力，你需要了解些什么。

日语是 SOV（主语—宾语—动词）语言，与通常采用 SVO（主语—动词—宾语）语序的现代汉语不同。

汉语（SVO）：我 吃 苹果
日语语序（SOV）：我 苹果 吃

起初你可能会觉得别扭，但随着接触的日语越来越多，你很快就会习惯这种看似「倒过来」的结构。另外，这种语序也有许多例外；它并非一条铁律，只是大体上的参考。

日语句子大体可归为两种结构。为了方便与汉语对照，几乎每个句子都可以概括成表示「A 是 B」的判断句，或表示「A 做某事，作用于 B」的动作句。按照日语语序排列，它们分别是「A B 是」和「A B 做某事」。下一课会讲如何构成「A B 是」型判断句，之后我们还会学习「A B 做某事」型动作句，再学习如何把它们连接、串联起来。

日语还有一个鲜明特点：它属于「代词脱落语言」（pro-drop language，通俗地说就是常常省略代词的语言）。这意味着，任何能由语境暗示或推知的成分都可以省略。例如，如果主语是谁一目了然，我们就不必再说一遍。只要从语境中知道主语是「我」，只说「苹果 吃」也完全没问题。

这是因为日语是一门由「话题」驱动的语言。大多数日语对话一开始都会先摆明正在谈论什么，随后每句新话都围绕这个话题补充更多细节。焦点转移时，我们会提出一个新话题，完成话题切换。若想准确「解析」句子，识别并持续跟踪话题如何变化是基本功。

汉语：「我吃了一个苹果，然后喝了些水。你做了什么？」
日语语序：「说到我，苹果 吃了。之后，水 喝了。说到你呢？」

这听起来像是把语序颠倒了的穴居人在说话，但那只是因为用汉语硬套出日语结构实在蠢得离谱。这是整本指南唯一一次用不自然的汉语来与日语作对照。你不该这样理解日语。你需要用日语本身的方式来思考日语，因为日语不是汉语。